حافظ : “شرممان باد ز پشمینه آلوده خویش گر بدین فضل و هنر نام کرامات بریم”
“شرممان باد ز پشمینه آلوده خویش گر بدین فضل و هنر نام کرامات بریم” قدر وقت ار نشناسد دل و کاری نکند بس خجالت که از این حاصل اوقات بریم...
حافظ
حافظ: “من اگر خارم و گر گل چمن آرایی هست”
“من اگر خارم و گر گل چمن آرایی هست” * دوستان عیب من بی‌دل حیران مکنید گوهری دارم و صاحب نظری می‌جویم گر چه با دلق ملمع می گلگون عیب...
حافظ: “هر کسی عربده‌ای این که مبین آن که مپرس”
“هر کسی عربده‌ای این که مبین آن که مپرس” * به یکی جرعه که آزار کسش در پی نیست زحمتی می‌کشم از مردم نادان که مپرس زاهد از ما به...
حافظ:“پیر مغان حکایت معقول می کند”
“پیرمغانحکایتمعقولمیکند” * منترکعشقشاهدوساغرنمی‌کنم صدبارتوبهکردمودیگرنمی‌کنم باغبهشتوسایهطوبیوقصروحور باخاککویدوستبرابرنمی‌کنم * تلقینودرساهلنظریکاشارتاست گفتمکنایتیومکررنمی‌کنم پیرمغانحکایتمعقولمیکند معذورمارمحالتوباورنمیکنم * حافظ،غزلیات منترکعشقشاهدوساغرنمی‌کنم صدبارتوبهکردمودیگرنمی‌کنم باغبهشتوسایهطوبیوقصروحور باخاککویدوستبرابرنمی‌کنم تلقینودرساهلنظریکاشارتاست گفتمکنایتیومکررنمی‌کنم هرگزنمی‌شودزسرخودخبرمرا تادرمیانمیکدهسربرنمی‌کنم شیخمبهطیرهگفتبروترکعشقکن محتاججنگنیستبرادرنمیکنم پیرمغانحکایتمعقولمیکند معذورمارمحالتوباورنمیکنم اینتقویمتمامکهباشاهدانشهر نازوکرشمهبرسرمنبرنمی‌کنم حافظجنابپیرمغانجایدولتاست منترکخاکبوسیایندرنمی‌کنم
حافظ:”جرس فریاد می‌دارد که بربندید محمل‌ها”
"جرس فریادمی‌دارد که بربندید محمل‌ها" حافظ ، غزلیات الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها به بوی نافه‌ای کاخر صبا زان...
حافظ:”کو نسیمی ز عنایت که کند بیدارم”
"کونسیمیزعنایتکهکندبیدارم" * پاسبانحرمدلشده‌امشبهمهشب تادراینپردهجزاندیشهاونگذارم منمآنشاعرساحرکهبهافسونسخن ازنیکلکهمهقندوشکرمی‌بارم * دیدهبختبهافسانهاوشددرخواب کونسیمیزعنایتکهکندبیدارم چونتورادرگذراییارنمی‌یارمدید باکهگویمکهبگویدسخنیبایارم * حافظ،غزلیات گرچهافتادززلفشگرهیدرکارم همچنانچشمگشادازکرمشمی‌دارم بهطربحملمکنسرخیرویمکهچوجام خوندلعکسبرونمی‌دهدازرخسارم پردهمطربمازدستبرونخواهدبرد آهاگرزانکهدراینپردهنباشدبارم پاسبانحرمدلشده‌امشبهمهشب تادراینپردهجزاندیشهاونگذارم منمآنشاعرساحرکهبهافسونسخن ازنیکلکهمهقندوشکرمی‌بارم دیدهبختبهافسانهاوشددرخواب کونسیمیزعنایتکهکندبیدارم چونتورادرگذراییارنمی‌یارمدید باکهگویمکهبگویدسخنیبایارم دوشمی‌گفتکهحافظهمهرویاستوریا بجزازخاکدرشباکهبودبازارم
حافظ:”چون غمت را نتوان یافت مگر در دل شاد ما به امید غمت خاطر شادی طلبیم”
"چونغمترانتوانیافتمگردردلشاد مابهامیدغمتخاطرشادیطلبیم" * خیزتاازدرمیخانهگشادیطلبیم بهرهدوستنشینیمومرادیطلبیم زادراهحرموصلنداریممگر بهگداییزدرمیکدهزادیطلبیم * اشکآلودهماگرچهرواناستولی بهرسالتسویاوپاکنهادیطلبیم لذتداغغمتبردلمابادحرام اگرازجورغمعشقتودادیطلبیم * تابودنسخهعطریدلسودازدهرا ازخطغالیهسایتوسوادیطلبیم چونغمترانتوانیافتمگردردلشاد مابهامیدغمتخاطرشادیطلبیم * حافظ،غزليات: خیزتاازدرمیخانهگشادیطلبیم بهرهدوستنشینیمومرادیطلبیم زادراهحرموصلنداریممگر بهگداییزدرمیکدهزادیطلبیم اشکآلودهماگرچهرواناستولی بهرسالتسویاوپاکنهادیطلبیم لذتداغغمتبردلمابادحرام اگرازجورغمعشقتودادیطلبیم نقطهخالتوبرلوحبصرنتوانزد مگرازمردمکدیدهمدادیطلبیم عشوه‌ایازلبشیرینتودلخواستبهجان...
حافظ:”چون ساغرت پر است بنوشان و نوش کن”
"چونساغرتپراستبنوشانونوشکن" * اینورچشممنسخنیهستگوشکن چونساغرتپراستبنوشانونوشکن درراهعشقوسوسهاهرمنبسیست پیشآیوگوشدلبهپیامسروشکن * برگنواتبهشدوسازطربنماند ایچنگنالهبرکشوایدفخروشکن تسبیحوخرقهلذتمستینبخشدت همتدراینعملطلبازمیفروشکن * پیرانسخنزتجربهگویندگفتمت هانایپسرکهپیرشویپندگوشکن برهوشمندسلسلهننهاددستعشق خواهیکهزلفیارکشیترکهوشکن * حافظ،غزلیات اینورچشممنسخنیهستگوشکن چونساغرتپراستبنوشانونوشکن درراهعشقوسوسهاهرمنبسیست پیشآیوگوشدلبهپیامسروشکن برگنواتبهشدوسازطربنماند ایچنگنالهبرکشوایدفخروشکن تسبیحوخرقهلذتمستینبخشدت همتدراینعملطلبازمیفروشکن پیرانسخنزتجربهگویندگفتمت هانایپسرکهپیرشویپندگوشکن برهوشمندسلسلهننهاددستعشق خواهیکهزلفیارکشیترکهوشکن...
حافظ:“خدا گواه که هر جا که هست با اویم”
“خداگواهکههرجاکههستبااویم” “چنانکهپرورشممی‌دهندمی‌رویم” * گرمنهپیرمغاندربهرویبگشاید کدامدربزنمچارهازکجاجویم مکندراینچمنمسرزنشبهخودرویی چنانکهپرورشممی‌دهندمی‌رویم * توخانقاهوخراباتدرمیانهمبین خداگواهکههرجاکههستبااویم غبارراهطلبکیمیایبهروزیست غلامدولتآنخاکعنبرینبویم * زشوقنرگسمستبلندبالایی چولالهباقدحافتادهبرلبجویم بیارمیکهبهفتویحافظازدلپاک غبارزرقبهفیضقدحفروشویم * حافظ،غزلیات سرمخوشاستوبهبانگبلندمی‌گویم کهمننسیمحیاتازپیالهمی‌جویم عبوسزهدبهوجهخمارننشیند مریدخرقهدردیکشانخوشخویم شدمفسانهبهسرگشتگیوابرویدوست کشیددرخمچوگانخویشچونگویم گرمنهپیرمغاندربهرویبگشاید کدامدربزنمچارهازکجاجویم مکندراینچمنمسرزنشبهخودرویی چنانکهپرورشممی‌دهندمی‌رویم توخانقاهوخراباتدرمیانهمبین...
حافظ:”بر ما بسی کمان ملامت کشیده‌اند تا کار خود ز ابروی جانان گشاده‌ایم”
"برمابسیکمانملامتکشیده‌اند تاکارخودزابرویجانانگشاده‌ایم" * ایگلتودوشداغصبوحیکشیده‌ای ماآنشقایقیمکهباداغزاده‌ایم پیرمغانزتوبهماگرملولشد گوبادهصافکنکهبهعذرایستاده‌ایم * کارازتومی‌رودمددیایدلیلراه کانصافمی‌دهیموزراهاوفتاده‌ایم چونلالهمیمبینوقدحدرمیانکار اینداغبینکهبردلخونیننهاده‌ایم * حافظ،غزلیات مابیغمانمستدلازدستداده‌ایم همرازعشقوهمنفسجامباده‌ایم برمابسیکمانملامتکشیده‌اند تاکارخودزابرویجانانگشاده‌ایم ایگلتودوشداغصبوحیکشیده‌ای ماآنشقایقیمکهباداغزاده‌ایم پیرمغانزتوبهماگرملولشد گوبادهصافکنکهبهعذرایستاده‌ایم کارازتومی‌رودمددیایدلیلراه کانصافمی‌دهیموزراهاوفتاده‌ایم چونلالهمیمبینوقدحدرمیانکار اینداغبینکهبردلخونیننهاده‌ایم گفتیکهحافظاینهمهرنگوخیالچیست نقشغلطمبینکههمانلوحساده‌ایم
حافظ:”یا رب این نودولتان را با خر خودشان نشان”
"واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می‌کنند چون به خلوت می‌روند آن کار دیگر می‌کنند" "یا رب این نودولتان را با خر خودشان نشان کاین همه ناز از غلام...
حافظ: “ای آن که ره به مشرب مقصود برده‌ای زین بحر قطره‌ای به من خاکسار بخش”
“ایآنکهرهبهمشربمقصودبرده‌ای زینبحرقطره‌ایبهمنخاکساربخش” * طاماتوشطحدررهآهنگچنگنه تسبیحوطیلسانبهمیومیگساربخش زهدگرانکهشاهدوساقینمی‌خرند درحلقهچمنبهنسیمبهاربخش * راهمشرابلعلزدایمیرعاشقان خونمرابهچاهزنخدانیاربخش یارببهوقتگلگنهبندهعفوکن وینماجرابهسرولبجویباربخش * ایآنکهرهبهمشربمقصودبرده‌ای زینبحرقطره‌ایبهمنخاکساربخش شکرانهراکهچشمتورویبتانندید مارابهعفوولطفخداوندگاربخش * حافظ،غزلیات صوفیگلیبچینومرقعبهخاربخش وینزهدخشکرابهمیخوشگواربخش طاماتوشطحدررهآهنگچنگنه تسبیحوطیلسانبهمیومیگساربخش زهدگرانکهشاهدوساقینمی‌خرند درحلقهچمنبهنسیمبهاربخش راهمشرابلعلزدایمیرعاشقان خونمرابهچاهزنخدانیاربخش یارببهوقتگلگنهبندهعفوکن وینماجرابهسرولبجویباربخش ایآنکهرهبهمشربمقصودبرده‌ای...
حافظ:”ندیم و مطرب و ساقی همه اوست”
"وجودمامعماییستحافظ کهتحقیقشفسوناستوفسانه" "ندیمومطربوساقیهمهاوست خیالآبوگلدررهبهانه" * نگارمیفروشمعشوه‌ایداد کهایمنگشتمازمکرزمانه زساقیکمانابروشنیدم کهایتیرملامترانشانه * کهبنددطرفوصلازحسنشاهی کهباخودعشقبازدجاودانه ندیمومطربوساقیهمهاوست خیالآبوگلدررهبهانه * بدهکشتیمیتاخوشبرانیم ازایندریایناپیداکرانه وجودمامعماییستحافظ کهتحقیقشفسوناستوفسانه * حافظ،غزلیات سحرگاهانکهمخمورشبانه گرفتمبادهباچنگوچغانه نهادمعقلرارهتوشهازمی زشهرهستیشکردمروانه نگارمیفروشمعشوه‌ایداد کهایمنگشتمازمکرزمانه زساقیکمانابروشنیدم کهایتیرملامترانشانه نبندیزانمیانطرفیکمروار...
حافظ:“گوشم همه بر قول نی و نغمه چنگ است”
“گوشمهمهبرقولنیونغمهچنگاست” “هموارهمراکویخراباتمقاماست” * درمذهبمابادهحلالاستولیکن بیرویتوایسروگلاندامحراماست گوشمهمهبرقولنیونغمهچنگاست چشممهمهبرلعللبوگردشجاماست * درمجلسماعطرمیامیزکهمارا هرلحظهزگیسویتوخوشبویمشاماست ازچاشنیقندمگوهیچوزشکر زانروکهمراازلبشیرینتوکاماست * تاگنجغمتدردلویرانهمقیماست هموارهمراکویخراباتمقاماست ازننگچهگوییکهمرانامزننگاست وزنامچهپرسیکهمراننگزناماست * حافظ،غزلیات گلدربرومیدرکفومعشوقبهکاماست سلطانجهانمبهچنینروزغلاماست گوشمعمیاریددراینجمعکهامشب درمجلسماماهرخدوستتماماست درمذهبمابادهحلالاستولیکن بیرویتوایسروگلاندامحراماست گوشمهمهبرقولنیونغمهچنگاست چشممهمهبرلعللبوگردشجاماست درمجلسماعطرمیامیزکهمارا هرلحظهزگیسویتوخوشبویمشاماست ازچاشنیقندمگوهیچوزشکر...
حافظ:”گدایی در میخانه طرفه اکسیریست”
"گداییدرمیخانهطرفهاکسیریست" * بهسرجامجمآنگهنظرتوانیکرد کهخاکمیکدهکحلبصرتوانیکرد مباشبیمیومطربکهزیرطاقسپهر بدینترانهغمازدلبهدرتوانیکرد * گلمرادتوآنگهنقاببگشاید کهخدمتشچونسیمسحرتوانیکرد گداییدرمیخانهطرفهاکسیریست گراینعملبکنیخاکزرتوانیکرد * بهعزممرحلهعشقپیشنهقدمی کهسودهاکنیاراینسفرتوانیکرد توکزسرایطبیعتنمی‌رویبیرون کجابهکویطریقتگذرتوانیکرد * حافظ،غزلیات بهسرجامجمآنگهنظرتوانیکرد کهخاکمیکدهکحلبصرتوانیکرد مباشبیمیومطربکهزیرطاقسپهر بدینترانهغمازدلبهدرتوانیکرد گلمرادتوآنگهنقاببگشاید کهخدمتشچونسیمسحرتوانیکرد گداییدرمیخانهطرفهاکسیریست گراینعملبکنیخاکزرتوانیکرد بهعزممرحلهعشقپیشنهقدمی کهسودهاکنیاراینسفرتوانیکرد توکزسرایطبیعتنمی‌رویبیرون کجابهکویطریقتگذرتوانیکرد...
