مکاتبات آیت الله نخودکی – مکتوب پنجم به شیوخ عرب کاظمین

مکتوب پنجم ازمکتوبات حضرت آیت الله حاج شیخ حسنعلی نخودکی قدس سره الشریف:

این نامه نیز به قلم مبارک حضرت شیخ در جواب نامه یکى از شیوخ عرب کاظمین که مورد غضب ملک فیصل قرار گرفته و متوسل به حضرت شیخ گردیده نگاشته شده است :
“السلام علیک یا شجره الطور
و الکتاب المسطور
اکسیر فلزات العرفاء
و معیار نقود الاصفیاء
و رحمه الله و برکاته
ثم السلام علینا و على عبادالله الصالحین
سیما الاخ الاعز الکریم . عبدالکریم
و بعد فقد بلغنى کتابک
و فهمت کلامک
و بلغت مرامک
فاسئل الله العظیم
ثم نتوسل بنبیه الکریم
و آله الامجاد الفخیم
ان یصلح امورکم
و یرجعکم الى دورکم
و یمن علیکم بنعمه الظاهره و الباطنه
کما وعد فى کتابه الکریم و خطابه الجسیم
“و نرید ان نمن على الذین استضعفوا فى الارض و نجعلهم ائمه …”
ثم لایخفى على جنابکم
ان استعینوا فى کل الامور الصعبه باربابها
و اءتواالبیوت من ابوابها
و کلام سید الاولیاء ارواحنا له الفداء
“استعینوا على حوائجکم بالکتمان
ان یکون امورکم مکتوم
من کل احد حتى خلص اخوانکم” .
ففى اظهار الامور مفاسد عظیمه
ثم اعلم یا اخى کتبتم ان لى یدا فى الروحانیات
لیس هکذا.
قال سید الموحد علیه سلام رب العالمین
الهى کم من قبیح سترته
و کم من عثار وقیته
و کم من ثناء جمیل لست اهلا له نشرته .
هذا فعل رب العالمین
و ظن اخوانى المؤ منین
و الا لسان حالى
و مقامى الى سیدى ناطق بهذه الفرد بالفارسیه :

بدنائت و رذالت بجهان چون من سگى نه
شرفى ندارم الا که تو راى خانه زادم

و لیس فى غیر هذا .
ثم اعلم ان الله تعالى امر باتیان بابه ،
ثم قال : وابتغوا الیه الوسیله :
فوجب على جنابک ان یتوسل الى ائمتنا
و انى اساعدکم بقولی علما و عملا.
اما عملا: فکتبت لکم دعاء و ارسلته الیکم ان یکون معک .
و الثانى ان جنابک قد علمت و سمعت ان المرحوم المبرور
قدس سره السید مرتضى الکشمیرى
کان من علماء النجف حین وقوفى بها
و قد استفدت عند جنابه و هو سید جلیل بارع فى العلم
و کان فریدا فى عصره مستجاب الدعوه
و سمعت الیوم ان اولاده کانوا فى عسر شدید
و کان الیوم ابنه الاکبر آقا سید محمد حفظه الله
فى غایه الزهد و التقوى
و توسل الى جنابه
لیتوسل الى جده سلطان الاولیاء
لیرد سلطنتکم
ثم و ابعث الیه شیئا
بعنوان النذر و الهدیه
لانهم سمعت کانوا فى غایه العسره
ثم توسل الى سیدتنا المظلومه المعصومه
و کلما تبعث الى السید محمد
کان بعنوان النذر للحضرات الفاطمیه
و توسل کل لیله الجمعه أو الاثنین
بساعه قبل طلوع الفجر برکعتین المنسوبه الیها
الاولى بعد الحمد مائه مره سوره القدر
والثانیه سوره التوحید
وبعد الصلوه تسبح تسبیحها
ثم الصلوه مائه مره
ثم تسجد و تهدى ثوابها الى روحها
و تقول الهى به حق هذه المظلومه ارفع عنا هذه الظلم
ثم تقراء کل یوم بعد صلوه الصبح
مائه و عشره مره یا قاهر العدو،
فى کل شهر او شهرین تبعث احدا الیه
و تکتب الیه و تساله التوسل الى جده و تنذر له نذرا:
اذا اصلح الله امورکم تبعث الیه
فان شاء الله یصلح امورکم و یرجعون الى مقامکم و دورکم انشاءالله.”

• ترجمه نامه فوق را در اینجا مى آوریم :

“سلام بر تو اى درخت طور
و اى کتاب نگاشته شده !
اى کسى که فلزات وجود عارفان را تو اکسیرى !
و اى آنکه نقد نیکى معنوى برگزیدگان خدا را تو معیارى !
رحمت و برکات خداوند بر تو باد.
سپس ، سلام بر ما و بر بندگان صالح خدا
به ویژه برادر عزیز و کریمم “عبدالکریم”.
و اما بعد، نامه تو را دریافت نمودم سخن تو را فهمیدم و مقصودت را دانستم .
پس از خداوند بزرگ ،مسألت مى نمایم
و به پیامبر بزرگوارش و خاندان گرامى و بلند پایه اش توسل مى جویم ،
که امور شما را اصلاح فرماید و شما را به آن جایگاه موقعیت نخستین بازگرداند
و به وسیله نعمتهاى ظاهره و باطن خویش بر شما منت گذارد،
همانگونه که در کتاب کریم و خطاب بزرگ خویش وعده فرموده است :
“چنین اراده نموده ایم که بر مستضعفین زمین منت نهیم
و آنان را پیشوایان زمین قرار دهیم.”
سپس ، این نکته بر شما پوشیده نیست که در تمام امور مشکل و صعب
باید از ارباب آن امور استعانت و یارى جست
و براى ورد به خانه ها از در آنها استفاده کرد،
نیز این کلام سرور اولیاء که ارواح ما فداى او باد:
“در حوائج و نیازهاى خویش از کتمان و راز پوشى یارى بجوئید، اینکه امور شما از هر کس پوشیده بماند تا حتى برادران صمیمى شما”.
پس در آشکار کردن امور و مشکلات مفاسد بزرگى نهفته است .
آنگاه اى برادر بدان که براى من نگاشته بودى
که من دستى در روحانیت دارم و داراى قدرت و نفوذى در عوالم روحى و معنوى مى باشم .
و حال آنکه نه چنین است .
سرور موحدین که سلام پروردگار عالمیان بر او باد در دعا چنین عرضه داشت :
“خداوندا! چه بسیار زشتى را که تو پوشاندى ،
و چه بسیار لغزشهایى که تو مرا از آن ها نگاهداشتى ،
و چه بسا مدح و ثناى زیبائى که من شایسته آنها نبودم
و تو آنها را پراکنده و منتشر کردى. ”
این فعل و کارکرد پروردگار عالم ،
و گمان نیک برادران مؤ منم درباره من است
و حال آنکه زبان و قال من در برابر مولایم گویا به این بیت فارسى مى باشد:

به دنائت و رذالت به جهان چون من سگى نه
شرفى ندارم الا که تو راى خانه زدام

و جز این هم نیست .
پس بدان که خداى تعالى امر به رفتن در خانه اش را نمود،
سپس فرمود:
“براى رفتن به سوى او در طلب وسیله برآئید”
پس بر شما واجب است که به امامان بزرگوارمان توسل جوئید
و من در این راه علماًوعملاً شما را یارى و مساعدت خواهم نمود.
اما از نقطه نظر مساعدت عملى ، دعائى براى شمانوشتم ،
و آنرا برایتان فرستادم که همراهتان باشد.
دوم آنکه ، جنابعالى آگاهید و شنیده اید که
مرحوم مبرور سید مرتضى کشمیرى قدس سره
یکى از علماء نجف اشرف بود و در آن هنگام که من در آنجا توقف داشتم
از محضر آن بزرگوار استفاده مى نمودم .
و او سید بلند پایه پرهیزگارى در علم و عمل ،
بلکه یگانه عصر خویش و مستجاب الدعوه بود،
و اکنون شنیده ایم ، که اولاد او را عسرت وسختى به سر مى برند،
و پسر بزرگ ایشان آقا سید محمد که خداوند او را حفظ فرماید در غایت زهد و تقوى مى باشند.
پس به آن جناب توسل جوئید
که ایشان به جد بزرگوارشان سرور و سلطان اولیاء براى بازگرداندن مقام سرورى شما توسل جوید؛
سپس چیزى به عنوان نذر و هدیه براى ایشان بفرستید،
که شنیده ام ، در غایت عسرت و تنگدستى زندگى مى کند،
آنگاه به سیده مظلومه معصومه ما (حضرت فاطمه سلام الله علیها)
توسل نمائید،
و هر آنچه را که براى آقا سید محمد مى فرستید
به نیت نذر براى حضرت فاطمه سلام الله علیها باشد،
و هر شب جمعه یا دوشنبه ، قبل از طلوع فجر
دو رکعت نمازى را که منسوب به آن حضرت مى باشد جاى آورید
که در رکعت اول آن سوره حمد و صد مرتبه سوره قدر
و در رکعت دوم سوره توحید خوانده شود.
و بعد از نماز، تسبیح حضرت زهرا علیها سلام را گفته و صد مرتبه صلوات بفرستید
و آنگاه سجده نموده و ثواب آنرا به روح حضرت صدیقه طاهره (ع ) هدیه نمائید و بگوئید:
الهى به حق این بانوى مظلوم و ستمدیده بار این ظلم را از ما بردار.
سپس هر روز صبح بعد از نماز صبح صد و ده بار بگوئید:
“یا قاهر العدو” الخ،
و در هر ماه یا هر دو ماه یکبار کسى را به سوى آن سید بزرگوار بفرستید
یا نامه اى براى او بنویسید و از او تقاضا کنید که براى رفع این مشکل به جدشان متوسل شود، و نزد خود چیزى را نذر کنید که وقتى خداوند امور شما را اصلاح فرمود آنرا براى او بفرستید. پس انشاءالله خداوندامور شما را اصلاح فرماید
و شما را به مقام و موقعیتتان بازگرداند.

برگرفته از کتاب گرانسنگ “نشان از بی نشانها” تألیف حکیم متألّه مرحوم آیت الله مقدادی اصفهانی