مکتوبات آیت الله شیخ حسنعلی نخودکی

مکتوب اول از مکتوبات حضرت آیت الله حاج شیخ حسنعلی نخودکی قدس سره الشریف:

این مکتوب را حضرت شیخ به نواده آیه الله حاج میرزا حسن شیرازى بزرگ اعلى الله مقامه الشریف نوشته اند:

سید اورع اتقى عالم عامل آقاى …
یگانه محبا! امید است از خالق لیل و نهار و محرک فلک دوار آنکه شما را در سلک ابرار و اخیار و محشور با شهداء دار القرار و معتصمین به آثار ائمه اطهار گرداند بحق الحق و النبى المطلق .
دلم به جانب شما نگران است
و توجهم به شما بیش از دیگران است و الشاهد على ذلک قلبک الشریف .
اوصیک بان ترفع نفسک عن هذه الدنیا الدنیه
فانه لیس بدار القرار و یجب عنها الفرار
و لاتکن ممن اراد الله ان یرفعک وترید الخلود،
فانه تعالى قال “و لو شئنا لرفعناه بها ولکنه اخلد الى الارض… “
و اسئل الله ان یریک حقیقه الدنیا حتى تفر منه فرارا ولا تطلب منهاقرارا
و صر صاحب الهمه العالیه
فاذا رفعت الهمه لاتنظر الى هذه الخائس الرواجس .
صاحبان همت عالى ابدا نظر به شغلهاى خسیس ندارند و نفس خود را ارفع از آن مى شمارند.
و اقتد بآبائک الطاهرین
و اسئل الله ان یدخلک فى صراط المستقیم
و یجعل کتابک فى علیین .
قال ابوعبدالله علیه السلام لولده اسمعیل :
یا بنى اجتهد فى تعلم علم السر
فان له برکه کثیره اکثر مما یظن
یا بنى من تعلم علم العلانیه و ترک علم السر یهلک و لا یسعد.
یابنى ان اردت ان یکرمک ربک بعلم السر فعیلک ببغض الدنیا
و اعرف خدمه الصالحین
و احکم امرک للموت
فاذا اجتمع فیک هذه الخصال الثلاثه یکرمک ربک بعلم السر.

ترجمه بخشهای عربی نامه:
سفارش اکیدت می کنم که نفس خود را فراتر از این دنیای دون قرار دهی که دنیا جای قرار و استقرار نیست و دوری تو از آن فرض است.
و از آن کسان مباش که خداوند رفعت و علو مقام او را اراده نموده است ولی او خود پیوستگی در پستی ها را طلب می کند.
خداوند تعالی فرمود:
اگر می خواستیم او را رفعت و جلال می بخشیدیم اما او خود را پیوسته و وابسته این زمین ساخت.
از خداوند می خواهم که حقیقت دنیا را به تو بنمایاند،تا خود از آن به سختی بگریزی.
و از آن انتظار قرار وآرامش نداشته باشی.
بکوش که تا همت بلند داری که با همت بلند، بسوی این امور پست و پلید نظر نخواهی کرد.
صاحبان همت عالی هرگز خود را به کارهای پست و مشاغل دون آلوده نساخته ونفس خویش را ارفع از آن می شمارند.
به اسلاف و پیشینیان پاک و منزه خود، اقتدا و تأسی کن.
از خداوند می خواهم که تو را در طریق مستقیم و راه راست داخل فرماید و کتاب تو را در علیین قرار دهد.
حضرت صادق علیه السلام به فرزندش اسمعیل فرمود:
فرزندم ، در آموختن علم سرّ یا دانش پنهان کوشش کن ، که این علم ، دارای برکات بی شماری است ، ازون از آنچه درباره آن گمان رود.
فرزندم ، هر کس که علم ظاهر و آشکار را آموخت و از علم سر وپنهان ، روی بتافت ، به هلاکت فرو افتاد و به سعادت و نیک بختی نرسید.
فرزندم اگر خواهی که پروردگارت اکرام نموده و علم سرّ را به تو اعطا فرماید، به دنیا به چشم دشمنی بنگر و شناسای اهمیت و ارزش خدمت به صالحین باش و موقع و شرایط خویش را برای مردن محکم ساز.
آنگاه که این سه خصلت در تو جمع شد ، پروردگار متعال ترا باعطای علم سر اکرام خواهد فرمود.

برگرفته از کتاب گرانسنگ “نشان از بی نشانها” تألیف حکیم متألّه مرحوم آیت الله مقدادی اصفهانی